Herr, es wird Zeit. Sie müssen gehen. Sie werden sie noch verhaften.
Bring mir Kerzen, ich werde heute nacht arbeiten.
Aber, mein Herr... -Und ein Glas Wein, wie immer.
Die Welt hatte keine andere Wahl und musste sich ändern, aber...
.. aus der Revolution wurde Terror.
Diese Gewissheit macht die Menschen blind und treibt sie in den Wahnsinn.
Sie zerreissen sich die Herzen und machen Bestien aus sich.
Im Jahre 1764...
...erschien die Bestie auf unserem Boden und riss ihn an sich.
Ein Jahr später war es schon weit über unsere Grenzen bekannt...
...und die Menschen dachten, niemand könnte es je vertreiben.
Durch diese Angriffe sank die Stadt Gevaudan tiefer und tiefer in die Finsternis..
Hört auf...
Wer bist du?
Was hast du getan?
-Er ist ein Dieb.
Und sie?
Seine Tochter. Eine Hexe.
Ich behandelte ihre Pferde und sie weigerten sich, zu bezahlen.
Hör nicht darauf. Seine Worte haben keine Bedeutung.
Sind die Pferde geheilt? -Ja.
Geht weiter.
Willkommen im Land der Bestie. Passt auf vor Wolfsfallen
Ritter Gregoire de Fronsac...
......und der Mann namens Mani waren weder Jäger noch Soldaten.
Als Präperator des Königs...
...hatte der Ritter in Paris den Ruf eines Freidenkers und...
...gebildeter Person. Der, der ihm folgte...
...wie ein Schatten, war ein Fremder den niemand kannte.
Als die Nacht herein brach...
...luden sie sich selbst in das Schloss des Grafen Apcher ein...
...der ihnen Unterkunft gab, solange ihre Aufgabe in Gevaudan andauerte.
Unsere Leute fürchten keine gewöhnlichen Wölfe. Doch das Biest ist anders.
Es geht den Männern aus dem Weg, es flieht vor ihnen...
aber es verschont weder Frauen noch Kinder.
Habt ihr es gesehen? -Nein.
Woher wisst ihr dann, es es sich um ein Tier handelt?
Diejenigen, die überlebten, haben es beschrieben.
Es ist wesentlich grösser als ein Wolf und fürchtet keine Kugeln.
Ich verstehe eure Skeptik.
Auch ich glaube nicht an Monster...
...aber ich habe eine Bericht mit den Taten der Bestie..
...für euch zusammen gestellt.
Urteilt selber.
Grossvater sagte, ihr habt in England und Kanda gekämpft......
Ja. Ich war dort, um die Tiere und die Natur zu studieren.
...aber ich wurde verletzt.
Ich baute ein Hospital für die Opfer der Bestie auf.
In einer alten Abtei.
Eine Frau aus Lorciere. Sie kam von einer Feier zurück.
...als das Biest sie angriff. Hilfe kam. Das Biest verschwand...
...aber es verunstaltete ihr Gesicht...
Wie geht es Mr Buffon?
Und was sind die letzten Neuigkeiten in Paris?
Und "der Unschuldige"? Habt ihr das Buch schon gelesen?
Es ist zu spät für Philosophie. -Das stimmt. Doch, was ist mit dem Theater?
Kennt ihr Schauspielerinnen? Was wird diesen Winter aufgeführt?
Stellt es dort hin. Und über Schauspieler sagt man, sie wären überheblich.
Ich weiss nicht ob es stimmt, aber man haben sie ins Herz geschlossen.
Erzählt davon.
Hiermit wird ihre Neugier befriedigt.
Mercurius von France. Wir haben hier nur die Post of Avignon.
Ich zeige ihnen den Schlafraum
Er schläft dort drüben. -Gut.
Gute Nacht.
Hier ist nicht Versailles, aber der Wein ist trotzdem gut.
Fett wie ein Schwein...
Jackques hat viele Wölfe gesehen. Was ihn angriff, war kein Wolf.
Die Schnauze war länger und die Zähne wie Messer.
Wenn es kein Wolf ist, was ist es dann?
Ein Teufel. -Ritter.
Die Bestie hat eine Frau in Saint-Alban angegriffen.
Dort.
Keine Sorge, hier ist niemand.
Halt.
Was macht ihr hier? Hurensohn.
Guten Tag.
Herr Graf.
Ich grüsse euch. Doch bitte ich um Vorsicht.
Hier sind überall Fallen auf- gestellt.
Das ist Gregoire de Fronsac, vom Hofe des Königs.
Er will die Leiche der un- glücklichen Seele betrachten.
Natürlich mit eurer Erlaubnis.
Ihr habt meine Männer gnädig behandelt
Ich wusste nicht, dass sie unter eurem Kommando stehen.
Das taten sie auch nicht.
Ihr habt richtig gehandelt und ich entschuldige mich.
Meine Soldaten sind für den Krieg da, nicht für die Jagd.
Die Innereien waren leer und nun sind sie mit Gift gefüllt.
Was macht ihr eigentlich am Hofe?
Wenn das Biest tot ist, dann will der König, das es untersucht wird...
...und in Paris verbleibt. Ich muss es nach der Jagd ausstopfen.
Nun versuche ich, mir ein Bild von diesem Biest zu machen.
Mit solch einem Maul, wird das Vieh um die 250 Kilo wiegen.
Diesmal werde ich es fangen, noch vor dem ersten Schnee.
Wenn jeder hilft, kann es nicht entkommen.
Habt ihr es bereits gesehen? -Ein einziges Mal.
Einmal in 13 Monaten. Ich schoss und traf es auch.
Es brach zusammen, stand aber sofort wieder auf.
Wir verloren die Spur im Süden von Mouchet.
Sah es so aus?
Es hatte einen schwarzen Rücken... mit Stacheln. Verstehen sie?
Freunde, lasst mich euch den Maler dieser Zeichnungen vorstellen.
Ritter Gregoire de Fronsac...
...der Mann kommt aus Paris..
...um die Bestie zu fangen.
Seine Eminenz, der Bischof von Mende.
Seine Eminenz, der Graf von Moncan
Seine Eminenz, der Graf von Morangias...
..und Mrs. Count und ihr Sohn Jean-Francois...
...die weit reisten, um...
Gut, Mylord.
Danke, Mylord.
Mylord Laffond, unser Intendant...
..und der Priester von Saint-Alban, Henrie Sardis.
Sagt uns, Mylord...
Wird in Paris viel über die Bestie geredet?
Es gibt sogar Lieder darüber. -Sie sollten lieber beten.
Braucht Duhamel Gottes Hilfe?
Wer kann ohne Gottes Hilfe sein?
Duhamel verkleidet seine Soldaten als Frauen, um somit das...
...Biest zu fangen. Welch eine Strategie. -Duhamel tut, was ihm möglich ist.
Ich denke, sie sind zu hilfsbereit. Duhamel ist unfähig.
Sie vernichten viel, doch ist das Biest immer noch hier.
Wenn Steuergelder da sind, um Leute wie Duhamel zu bezahlen...
...geb ich das Geld lieber meinen Dienern.
Was denken sie?
Mylord Duke ist jedoch ein guter Christ.
Als ihr eintraft, langweilten sie mich gerade...
...mit dem heiligen Geschwätz über einen guten Gott.
Der Papst hat ja sogar einen Spion geschickt, um...
...heraus zu finden, ob das Biest etwas mit dem Teufel zu tun hat.
Entschuldigung.
Marianne de Morangias. Schwer zu bekommen.
Jeder zerbricht sich den Kopf darüber.
Wer steht daneben? -Maxime des Forets.Schauspieler.
Das wird leicht. -Vorsicht. Er ist ein Morangias...
Mrs.. -Hallo, Mylord, wir sprachen...
Seid ihr Maxime des Forets?
Ein Vergnügen. Gute Schauspieler sind selten.
Der Graf sprach von euch. -Der Graf?
Er will, dass eine Chronik über seine Famile geschrieben wird.
Er denkt dabei an euch. -Das tut er?
Er ist in guter Stimmung. Also, jetzt oder nie.
Aber tut so, als ob ihr von nichts wüsstet.
Entschuldigt....
Schämt ihr euch nicht? -Um Gottes Willen, nein.
Gefällt euch unsere Region?
Bis jetzt sah ich nur schöne Dinge. Oder, zumindest eine von ihnen.
Spricht man zu Hofe so über Frauen?
Nein... Etwas wie ihr, sollte vor den Augen der unschuldiger Frauen verborgen bleiben...
Wären am Hofe des Königs Frauen wie ihr, dann wäre ich gerne dort...
Das Essen wird serviert. Lasst uns Essen.
Ich werde folgen.
Wir waren bereits 12 Tage in Saint-Laurent, als wir das unglaublichste,
..bizarrste Tier in unserem Netz fanden
Die Indianer erzählten mir von heiligen Fischen,
...doch war ich sicher, dass es sich um eine Legende handelte.
Ich sah ein Fisch, in der Grösse und dem Aussehen einer Forelle...
...aber sein Körper war komplett mit schwarzen Haaren übersäht.
Eine behaarte Forelle? Ihr scherzt. -Nein, Mylord.
Salmo Truta Dermopilla, aus Kanada.
Das ist wirklich Merkwürdig. -Weich wie ein Pelz.
Die Natur ist manchmal zu Spielen aufgelegt.
Das Wasser kalt dort.
Natur zeigt uns, dass auch das Unmögliche manchmal möglich ist.
Mit dieser Entdeckung habt ihr euch viel Ruhm verdient.
Ich zweifel, dass er es verdient.
Aber ich gebe zu, ihr haben das Talent eines Schauspielers.
Hätte ich zwei Hände, würde ich nun applaudieren.
Jean-Francois. Entschuldigt ihn bitte.
Euer Sohn hat doch Recht, diese Tiere gibt es nicht.
Der Einbalsamierer des Königs muss sehr geschickt sein.
Also behauptet ihr, dass das Biest nicht exisitert...
..und das wir alle Idioten sind?
Ich sage nur, dass die Menschen...
...Drachen und anderes Ungetier nur aus Büchern und Gedichten kennen.
Lügen können manchmal wahr er- scheinen, wenn sie gut gelogen sind.
Vorsichtig. Langsam aber sicher könnten wir euch falsch verstehen.
Nebenbei bemerkt, seid ihr ein Philosoph?
Oder noch schlimmer...ein Schauspieler?
Ich glaube, der Ritter war zu lange in Paris.
Genug über das Biest gesprochen.
Sollen wir uns hier den Kopf zebrechen?
Ich habe ein neues Gedicht. Wenn ihr erlaubt...
Wenn es nicht unmoralisch ist. -Unmoralisch? Nein, keinesfalls.
Es ist sehr rein und nüchtern.
Es ist noch nicht gut ausge- arbeitet, kam mir gerade erst in den Kopf
Es heisst: "Der Wolf"
Ich habe keine grosse Auf- merksamkeit daran verschenkt.
Ohne böses zu denken, so schaue ich sie an
Ihr Glanz schlägt mich nieder.
Der Wolf, der Wolf, der Wolf.
Werde ich euch bald wieder sehen?
Noch andere mystische Tiere auf Lager? -Was haltet ihr denn von mir.
Erlaubt mir, eure Meinung zu ändern -Versucht es.
Werdet ihr Duhamel beistehen? -Ja.
Das verbiete ich. Es ist viel zu gefährlich.
Gehorsam ist die erste Tugend junger Frauen
Dieser junge Mann hat Recht.
Es geschah am Tage, als die grösste Jagd in Gevaudan stattfand.
Der König versprach 6.000 Pfund demjenigen, der das Biest erlegt.
Tausende Diener und Soldaten folgten den Jägern.
Nach ein Paar Stunden vergassen wir bereits, dass wir das Biest suchten
Ein Landkarte für jeden und einen Platz zum ausruhen. Wir fangen um 7 Uhr an.
Beeilt euch. Meine Leute haben noch wichtigere Dinge zu tun.
Eure Arroganz passt zu eurem Mut...
Genug. Ich hoffe für euch, dass wir das Biest endlich fangen.
Das ist so gut wie sicher.
Was ist das?
Ein schöne Waffe, oder?
Es wurde mir von einem Waffen- Schmied in Mende angefertigt.
Ihr versteht, dass ich eine Handarbeit wollte.
Seht...
...sogar in Paris kennt man solche Kugeln nicht. Ich giesse sie selbst.
Silber? Angst vor Werwölfen?
Nein, aber ich will meine eigene Handschrift hinterlassen.
Ich bin ein Jäger. Es ist eine sehr kostspielige Leidenschaft
Was passierte mit eurem Arm?
Ich lernte, das einige Raubtiere mehr als nur eine Kugel brauchen.
Um das zu heilen bedarf es mehr als ein Gebet.
Hat euch ein Bär verwundet? -Ein Löwe.
2 Jahre in der Marine, da kommt mal viel in der Welt herum.
Ihr kennt Afrika nicht.
Meine Herren...es ist die Schuld meiner Tochter.
Ich bringe sie her. Bestraft sie dafür.
Eine Hexe.
Die Tochter des Teufels
Schaut sie an, sie ist ein Dämon.
Sie ist krank und nicht besessen.
Sie ist nicht besessen.
Das Böse. Das Zeichen des Teufels.
Verhext.
Ihre Zunge darf nicht anschwellen, sonst wird sie ersticken.
Sie ist nicht besessen.
-Ich weiss.
Präperator, Philosoph. Und nun auch noch Heiler.
Glückwünsche.
Sie ist nicht gekommen.
Graf.
Und die Leute?
Abergläubisch. So wie überall.
Die Indianer essen das Herz ihrer Beute. Das gibt ihnen Stärke.
Sie sind deswegen Wilde?
In Afrika werden die Herzen der Feinde gegessen..
Schickt eure Leute nach Osten.
-Da seid ihr ja. -Eure Mutter wird sich Sorgen.
Hätte ich auf sie gehört, so wäre ich jetzt im Kloster.
Ich weiss, ihr glaubt mir nicht. Ich seid ein Freidenker.
Nicht, wenn ich verliebt bin. -Seid ihr verliebt?
Unwichtig. Wir kennen uns zu wenig.
Ihr denkt, es geht um euch?
Marianne.
Sie muss lernen, wie eine Frau zu reiten..
Übung schadet niemanden.
-Mein Vater sieht nie etwas böses -Mein Sohn sieht böses in allem.
Hier sind Menschen gestorben.
Woher wisst ihr das?
Ich kann ihre Schreie hören. -Mani, hört auf damit.
Er hat Recht. Hier war mal ein Militärlager.
Als es niederbrannte, starben 25 Ketzer in den Flammen.
Ist er hellseherisch?
Das ist nicht wichtig.
Er kann gut beobachten.
Als ich klein war, kam ich mit meinem Bruder zum spielen her.
Hattet ihr keine Angst?
Er hätte mich vor den Geistern beschützt.
Mögt ihr die Jagd nicht? -Ist das ein Verbrechen?
Nach dem Glauben der Indianer, raubt man Menschen die Seele, wenn man sie malt.
Interessiert euch meine Seele?
Warum unterwegs? Wollt ihr verstümmelt werden?
-Es ist meine Schuld. -Ich meine es nur gut.
-Was war das? -Nur ein Wolf.
-Und was, wenn es die Bestie war? -Ich glaube nicht, das sie es war, Marianne.
Danke.
Ich hoffe, das Biest ist einer dieser Wölfe..
Sie essen keine Menschen.
Was für eine interessante Person.
Wo habt ihr ihn gefunden? -In Kanada.
Es ist... Wie sagt man hier? Ein Acad?
Ein Indianer. Ein Irokese. Vom Stamm der Mohawks.
Ein Indianer? Ein echter Indianer? Er sieht nicht so aus.
Seid auf jeden Fall heute Nacht in Saint-Alban.
Wir werden uns mit eurem Diener vergnügen.
Er ist nicht mein Diener.
Was ist er denn dann? -Mein Bruder.
Wie könnt ihr nur euer Blut mit dem eines Wilden mischen?
Der, der immer an meiner Seite ist, ist kein Wilder.
Dank Mani konnte ich vor den Engländern fliehen.
Ich dachte, diese Tiere sind Kannibalen.
Wie sie sehen können, ist Mani kein Tier.
Seid ihr fähig, euch mit einer Frau meiner Rasse fortzupflanzen?
Sobald die Kerzen nicht mehr scheinen, sind alle Frauen gleich.
Ja, sie sind immer sorglos.
Indianerinnen schliefen mit Weissen und gebaren Kinder. Wir sind gleich.
Das ist schon eine Schande. Es ist wie mit den schwarzen Männern...
Was haltet ihr davon, Sardis?
Ihr Blutsbruder muss ein Kind Gottes sein.
Habt ihr ihn taufen lassen? -Er hat nicht danach gefragt.
Gut. Das holt ihr noch nach. -Mani hat seinen eigenen Glauben.
In seinem Stamm war er eine Art Priester.
Indianer haben Priester? Sie sind doch Ungläubige.
An was Glauben sie?
Jeder Mann hat sein Ebenbild in der Tierwelt. Ein Totem.
Klingt nett, aber ich verstehe es nicht.
Macht es euch etwas aus?
Keine Angst, es tut nicht weh.
Au...
Karibu, eine Art Reh.
Ja, ein Wild. Was haltet ihr davon?
Ich bin ein Wild. Wegen der Hörner oder wegen etwas anderem?
Und meiner lieber Thomas, was ist sein..
...Totem? -Wurm.
Ein Bücherwurm.
Eine Schlange? -Schlange?
Bei den Indianern bedeutet die Schlange Weisheit.
Ein weise Schlange.
Und ihr, Mylord Intendant?
Ein Schwein.
Hört auf damit.
Bei diesen Barbaren steht das Schwein wahrscheinlich für Ritterlichkeit.
Wer als nächstes? Sardis? -Nein, nein.
Und ich?
Was bin ich? Halb Löwe, halb Adler?
Macht eine Eidechse aus mir, dann wächst mein Arm wieder.
Jean-Francois. Genug.
Was ist falsch? Gehe ich zu weit?
Lasst mich, lasst mich.
Würdet ihr?
Entschuldigt. Aber ihr fauler Zauber langweilt mich.
Ich ziehe es vor, mich rechtzeitig zurück zu ziehen.
Gute Nacht.
Das wird euch entspannen.
Es ist nicht Paris, aber es ist das Beste, was Mende zu bieten hat.
Und man schläft hier besser als in einem Gasthaus.
Sie sind alle für euch, meine Herren. Und wir haben eine neue...
Liebster Graf, kommt.
Ich bin teuer, Gregoire de Fronsac.
Kennen wir uns? -Von hier aus sieht man Gevaudan sehr gut.
Italienerin?
Ein schönes Land.
Ich habe etwas Geld.
Es geht nicht allein darum.
Und?
Was verusachte dies?
Ein irokesischer Pfeil.
Nah am Herzen..
Vielleicht bin ich ein Glückspilz.
Und dies hier?
Ein Bär.
Und er konnte mich überhaupt nicht leiden.
Ihr habt noch nicht alles gesehen.
Ich habe eine gefährliche Arbeit.
Nicht alle Männer haben so gute Manieren wie ihr.
Das ist meine Sammlung.
Ein Skandal in meinem Haus.
Valentine. Was ist los? Ich schlafe nicht mit Zauberern.
Was meint ihr damit? -Er hat Schlangen auf seinem Körper.
Das schadet unserem Ruf.
Das bedeutet nichts. Er ist Indianer. Kein Zauberer
Ich will keine Indianer. -Ihr Nutten seid kompliziert.
Und, Mädchen? Wer macht mit der Rothaut weiter?
Ich verdopple den Preis.
Ich mag seine Bemalungen... -Gut, dann ist ja alles in Ordnung...
Seid ihr ein Zauberer?
Werdet ihr mich zeichnen?
Nur, wenn ihr euch nicht bedeckt.
Es vergingen einige Wochen...
...und die Soldaten fanden das Biest immer noch nicht.
Es war bereits der dritte Winter unter den Krallen der Bestie...
...und wir wussten, dass der Schnee und die Kälte...
...ihn genauso wenig wie unsere Waffen stoppen würde.
Denkt an die Worte, die Gott durch Moses Mund verkündet hat..
"Ich werde über euch kommen, wie ein Bär, der sein Junges verlor"
Ich werde eure Kinder wie ein Löwe zerreissen..
und schicke euch das Biest, das euch und eure Herden...
fressen wird. Und es wird...
Wüsten aus euren Strassen machen!
Wie lange wollt ihr noch gottlos bleiben?
Eine Kerze für jedes Opfer.
Glaubt ihr wirklich, dass wir in einer fortschrittlichen Zeit leben?
Vergebt mir.
Ich flehe um Vergebung.
Vergebt mir.
Segnet mich.
Um was geht es, mein Sohn?
Gott hat mich bestraft. Meine Kinder sind fort.
Ich bin verdammt. Wir sind alle verdammt
Ruft eure Leute zusammen. Geht nicht alleine.
Warnt Mani, ich seh euch später.
Guten Abend, Freund des Wolfes.
Ich habe etwas für euch.
Ich möchte mit euch reden, Marianne. Unter vier Augen.
In 10 Tagen werden meine Eltern abreisen.
10 Tage?
Ich bin nicht so frei wie ihr es seid.
Eine Fackel für mich.
Ein Fackel für mich.
Der Sturm fängt an und sie sind erschöpft.
Wir gehen besser nach Hause.
Nein. Lasst uns das Mädchen finden.
Ich habe das Kind gefunden.
Eure Fallen fangen mehr Bauern als Wölfe.
Eure Männer wurden in die Irre geführt.
Und seit ihr den Fall übernommen habt, starben 12 Menschen.
Ich verstehe es nicht. Es hätte nicht entkommen können.
Was? -Es hätte nicht entkommen dürfen.
Und ihr, wisst ihr, um welche Art Wolf es sich handelt?
Meine Herren...
Ich bin sicher, dass es sich hierbei nicht um einen Wolf handelt.
Wölfe greifen keine Menschen an. Ich habe sie in Kanada beobachtet.
Vielleicht sind die Wölfe dort anders. Ein wilder Wolf greift jeden an.
Wenn ein Wolf Tollwut bekommt, dann stirbt er innerhalb 2 Wochen.
Und unser "Wolf" rennt nun schon seit 2 Jahren da draussen herum.
Ich habe auch Wunden gesehen, die kein Wolf machen kann.
Und im Körper eines der Opfer fand ich ein Stück Metall.
Und? -Und?
Tiere haben keine Zähne aus Stahl.
Ist die Bestie also kein Tier? Wie fangen wir sie dann?
Während wir reden, tötet es weiter.
Ich denke, wir sollten auf Fronsac hören.
Ihr denkt also, die Bestie ist kein normales Tier?
Ihr gebt also zu, dass die Bestie kein normales Tier sein kann.
Ich gebe nichts zu. Ich habe nur meine Zweifel.
Habt ihr noch etwas hinzu zu fügen?
Nein.
Meine Herren, das kam aus Paris.
Duhamel, der König wurde von ihren Fehlern unterrichtet..
... und ich wurde gebeten, euch den Fall zu entziehen.
Ihr und eure Männer brecht sofort nach Langogne auf.
Beauterne ist bereits auf dem Weg nach Langogne.
Ihre Hoheit hat befohlen, die Bestie zu töten.
...und nur er darf in dieser Region jagen.
Meine Herren.
Habt ihr mir verziehen?
Ich würde gerne mein Totem wissen. Habe ich das schon erwähnt?
Ich würde sagen...
...eine Meerjungfrau.
Man kann sie nicht ernst nehmen. Ich werde ihren rothäutigen Freund fragen.
Und die Bestie? Habt ihr sie gesehen?
Nein. -Wollt ihr darüber reden?
Ich kann nur absurde Vermutungen anstellen.
Wenn ich sage, dass die Bestie aus Fleisch und Eisen besteht...
... dass sie klar denken kann und fähig ist, vom Erdboden zu verschwinden.
Was würdet ihr dann denken? -Das unsere Luft ihnen den Verstand vernebelt hat.
Die Menschen würden denken, dass es sich vor mir versteckt.
Ihr seid noch nicht lange hier und wollt bereits ans Ziel kommen.
Glaubt ihr, das Biest würde so schnell aufgeben?
Vielleicht hat es Angst vor euch. -Also bin ich Furcht einflössend?
Einen schwer errungenen Sieg kann man doch viel besser geniessen.
Jean-Francois sagte, ihr wollt nach Afrika gehen.
Das ist nur der Traum eines Präperators, der den Winter satt hat.
Und ihr? Wollt ihr keine neuen Welten entdecken?
Frauen haben mehr Verpflichtungen als Vergnügen.
Habt ihr Sardis gesehen?
Hat er ein Auge auf euch geworfen? -Nein
Er beobachtet.
Allein mit euch im Park. Wer weiss, was da passieren kann.
Kommt, sonst holt sich der Priester noch eine Erkältung
Guten Abend.
Ihr seid verliebt. -Ich weiss es nicht.
Ich weiss es.
Durch die Karten?
Dazu brauche ich die Karten nicht.
Lasst uns trinken.
Auf Mrs. Morangias.
Warum?
Auch ihr Bruder war in dieser Nacht hier.
Habt ihr mit ihm geschlafen?
Mit ihm?
Er schaut sich um, er trinkt...
...und wenn er betrunken ist, dann schläft er ein. Und redet im Schlaf. Wie alle Männer.
Rede ich im Schlaf?
Was sage ich denn so?
Wisst ihr, wie Florentinerinnen dafür sorgen, dass ihre Männer zu Hause bleiben?
Sie geben ihren Männern jeden Morgen langsam wirkendes Gift.
...und jede Nacht ein Gegengift.
Und die Männer, die nicht zu Hause schlafen, denen bekommt es dann schlecht, weil das Gegengift fehlt.
Eine Frau wie ihr braucht sowas nicht.
Wir sind nicht ja auch nicht verheiratet.
Macht Platz für Antoine de Beauterne..
...Beauftragter der Königs, der diese Gegend von..
...der Bestie befreien wird.
Mein Herr, ich bin Gregoire de Fronsac. -Ich erinnere mich. Der Diener Buffons.
Der Präperator und Einbalsamierer.
Wir haben um exakt 2 Uhr eine Verabredung.
Ihre Majestät fragte mich nach eurer Meinung bezüglich des Berichtes.
Verworrene Fabeln, mehr nicht...
Ich glaube, das Biest ist ein Wolf.
Morgen fange ich mit den Ermittlungen an.
Ich will nicht, dass ihr mich begleitet
Warum nicht?
Weil der König will, dass ich es erledige...
...nur ich allein..
Ich brauche euch nicht dabei, denn es für es nur komplizieren
Ihr findet einen Brief von Buffon auf dem Tisch..
...und von unserem geliebten König.
Ich bin ihm unterstellt. Aber glaubt mir, es ist nicht...
Ich lese euren Bericht. Verschwendet eure Kraft nicht mehr an der Bestie.
Ich werde den Fall übernehmen.
Ihr könnt gehen.
Komm, komm, komm.
Komm.
Eine Frau aus Lorciere. Sie kam von einer Feier zurück.
Wir verloren seine Spur im Süden von Mouchet.Es verschwand einfach.
Der Biest griff eine Frau in Saint-Alban an.
Gott hat mich bestraft, meine Kinder sind fort.
Nicht, das ihr an Monster glaubt.
Die Schnauze war länger und die Zähne wie Messer.
Die einzige Gewissheit ist, dass es kein Wolf ist.
Es ist kein Tier? -Ein tollwütiger Wolf greift jeden an.
Wie fangen wir es?
Kein Tier hat eiserne Zähne.
Ihr müsst sofort kommen.
Ich habe ihn gesehen.
Er spukte Gift und sprach satanische Worte.
Nur Gott weiss, wie lange er dies getan hat.
Lasst ihn.
Es ist ein indianisches Heilmittel.
Nur unsere Gebete können sie retten.
Aber.... sie war doch...
Ein Wunder.
Sagt mir. Was passierte mit eurem Bruder?
Ein Mann und eine Bestie -Sie weiss nicht, wovon sie spricht.
Das Biest ist tot.
Zehn Kugeln. Es hat nicht überlebt.
Wir haben das notwendigste gebracht. Fangt sofort an.
Das ist nicht das Biest. -Fangt an. Mr. Beauterne kommt.
Unnötig. Es ist nicht das Biest. -Wie ich sagte, Mr. Beauterne kommt.
Ich mag eure Arbeitsweise nicht. -Lasst uns allein.
Und, Fronsac? Mögt ihr mein Biest nicht?
Was soll das? Ihr wisst, dass dies nicht das Biest ist.
Seine Zähne sind doppelt so gross. -Ihr habt alles um das zu ändern.
Ich muss das Biest nach Paris bringen, und ich habe diesen Wolf.
Ihr solltet mir daraus ein Biest machen.
Wollt ihr den König betrügen?. -Nein, Fronsac.
Ich werde seinen Willen ausführen.
Das solltet ihr aus. Es wäre Weise. -Bedroht ihr mich?
In meinem Alter? Ihr wisst, wer ich bin.
...und ihr seid zu intelligent, um euch bedrohen zu lassen.
Wenn ihr eure Arbeit gut macht, wird der König dankbar sein.
Wenn ihr eure Arbeit nicht gut macht, so wird er enttäuscht sein.
Habt ihr alles was ihr braucht? Ich zähle auf euch. Wir sehen uns bald wieder.
An diesem historischen Tag möchte ich zuerst Gregoire de Fronsac danken.
Das Biest ist tot und wir sind ihm zu Dank verpflichtet.
Aber der grösste Dank geht an euch, eure Majestät.
Es muss gesagt werden, dass...
...nur in eurer Person die köngliche Macht liegt.
Nur ein Tier kann dies missachten, aber das Tier ist nun tot.
Mir gilt der geringste Dank.
Vertreten durch eure königliche Kraft war ich nur so kurz in Gevaudan...
...so dass das Biest erkennen konnte, mit wem es sich anlegt.
Was soll diese Heuchelei?
Beauterne führt nur Befehle aus. Das sollten wir auch.
Welche Befehle? -Meine.
Fronsac, dies ist Herr Mercier...
...Beauftragter des König in auswärtigen Angelegenheiten.
Er hatte die Idee, Beaterne dort hin zu schicken.
Also seid ihr es, dem ich für diesen Sieg danken muss?
Euer Skrupel ehrt euch, aber es geht hier um wichtige Geschäfte.
Habt ihr das gelesen?
Dies findet man nicht mehr in den Bücherläden.
Habt ihr es verbannt? -Es hat den König angegriffen.
Hätten wir zu lange gewartet, so, wäre es gefährlich geworden.
Also ist es besser zu lügen, als angelogen zu werden.
Die Wahrheit ist zu kompliziert. Wenn man herrscht, muss alles einfach sein.
Das Biest war ein Problem. Das Biest ist weg, also auch das Problem.
Es wird weiter töten. -Das wird niemand erfahren.
Das ist nicht mehr euer Problem.
Der König hörte, ihr wollt nach Afrika?
In 6 Monaten setzt ein Schiff die Segel in Richtung Senegal.
Wenn ihr wollt, könnt ihr mit an Bord.
Und natürlich schweigen wir über Gevaudan.
Gut, Fronsac?
Offiziell war das Biest tot.